Durante su primer discurso oficial en el país, brindado en el Centro Cultural Palacio Libertad frente al presidente Javier Milei, el papa León XIV sorprendió al auditorio al apelar a la cultura popular argentina. «Como cantaba Carlos Gardel: es un soplo la vida», deslizó el Sumo Pontífice, recurriendo a una de las frases más inmortales de nuestro cancionero. La cita tanguera del Papa León XIV Durante su discurso, el Papa enfatizó la responsabilidad de cada generación de cuidar y hacer crecer la patria recibida para luego entregarla a quienes vendrán. Fue en ese instante donde apeló a la melancolía del tango para ilustrar su mensaje. «Sí, como cantaba Gardel: es un soplo la vida, pero perdura el bien que cada generación haya sabido custodiar y transmitir», expresó textualmente el Sumo Pontífice, tal como quedó registrado en la transmisión oficial (minuto 0:25 del video).
La icónica frase «Sentir que es un soplo la vida, que veinte años no es nada…» pertenece al legendario tango «Volver», una obra maestra del cancionero porteño con música compuesta por Carlos Gardel y letra escrita por Alfredo Le Pera en 1934. La letra del tango «Volver» de Carlos Gardel Yo adivino el parpadeo De las luces que a lo lejos Van marcando mi retorno Son las mismas que alumbraron Con sus pálidos reflejos Hondas horas de dolor Y aunque no quise el regreso Siempre se vuelve al primer amor La vieja calle donde el eco dijo Tuya es su vida, tuyo es su querer Bajo el burlón mirar de las estrellas Que, con indiferencia, hoy me ven volver Volver con la frente marchita Las nieves del tiempo platearon mi sien Sentir que es un soplo la vida Que veinte años no es nada Que febril la mirada, errante en las sombras Te busca y te nombra Vivir con el alma aferrada A un dulce recuerdo Que lloro otra vez Tengo miedo del encuentro Con el pasado que vuelve A enfrentarse con mi vida Tengo miedo de las noches Que pobladas de recuerdos Encadenan mi soñar Pero el viajero que huye Tarde o temprano detiene su andar Y aunque el olvido, que todo destruye Haya matado mi vieja ilusión Guardo escondida una esperanza humilde Que es toda la fortuna de mi corazón Volver con la frente marchita Las nieves del tiempo platearon mi sien Sentir que es un soplo la vida Que veinte años no es nada Que febril la mirada, errante en las sombras Te busca y te nombra Vivir con el alma aferrada A un dulce recuerdo Que lloro otra vez
Fuente: minutouno.com
